Como parte do projeto de sustentabilidade de “Tradução
da Miséria” a AGA Produções e a Nawall filmes optaram por transpor o
Documentário para o formato DVD, com o objetivo de viabilizar economicamente o
mesmo.
As cópias são comercializadas diretamente
pela equipe durante as exibições do Cine-Debate e também podem ser adquiridas
por qualquer interessado em qualquer parte do Brasil através de encomenda por e-mail ou telefone e envio pelos Correios.
O valor
do DVD é de R$ 15,00 (box e mídia)
Para recebê-lo por via postal será acrescido
o valor de envio, conforme tabela abaixo:
VOCÊ PODE OPTAR POR
ENTREGA VIA PAC OU SEDEX
PAC
|
||
DESTINO
|
PRAZO DE ENTREGA
(em dias úteis)
|
VALOR
|
Acre
|
12
|
R$ 16,20
|
Alagoas
|
11
|
R$ 16,20
|
Amapá
|
15
|
R$ 18,30
|
Amazônia
|
23
|
R$ 18,30
|
Bahia
|
9
|
R$ 15,90
|
Brasília
|
7
|
R$ 13,80
|
Ceará
|
11
|
R$ 18,30
|
Espírito
Santo
|
9
|
R$ 13,80
|
Goiás
|
7
|
R$ 14,80
|
Maranhão
|
11
|
R$ 18,30
|
Mato
Grosso
|
9
|
R$ 14,80
|
Mato
Grosso do Sul
|
8
|
R$ 13,10
|
Minas
Gerais
|
7
|
R$ 13,80
|
Pará
|
11
|
R$ 18,30
|
Paraíba
|
10
|
R$ 17,40
|
Paraná
|
6
|
R$ 10,30
|
Pernambuco
|
9
|
R$ 17,40
|
Piauí
|
9
|
R$ 17,40
|
Rio
de Janeiro
|
7
|
R$ 13,10
|
Rio
Grande do Norte
|
11
|
R$ 18,30
|
Rio
Grande do Sul
|
6
|
R$ 9,50
|
Rondônia
|
11
|
R$ 16,20
|
Roraima
|
24
|
R$ 18,30
|
Santa
Catarina
|
6
|
R$ 10,30
|
São
Paulo
|
6
|
R$ 12,30
|
Sergipe
|
10
|
R$ 16,20
|
Tocantins
|
9
|
R$ 15,90
|
SEDEX
|
||
DESTINO
|
PRAZO DE ENTREGA
(em dias úteis)
|
VALOR
|
Acre
|
3
|
R$ 60,80
|
Alagoas
|
3
|
R$ 60,80
|
Amapá
|
3
|
R$ 72,00
|
Amazônia
|
3
|
R$ 72,00
|
Bahia
|
2
|
R$ 55,40
|
Brasília
|
2
|
R$ 46,60
|
Ceará
|
3
|
R$ 72,00
|
Espírito
santo
|
4
|
R$ 46,60
|
Goiás
|
2
|
R$ 50,50
|
Maranhão
|
3
|
R$ 72,00
|
Mato
grosso
|
2
|
R$ 50,50
|
Mato
grosso do sul
|
2
|
R$ 42,60
|
Minas
gerais
|
2
|
R$ 46,60
|
Pará
|
3
|
R$ 72,00
|
Paraíba
|
3
|
R$ 65,50
|
Paraná
|
2
|
R$ 29,10
|
Pernambuco
|
2
|
R$ 65,50
|
Piauí
|
2
|
R$ 65,50
|
Rio
de janeiro
|
2
|
R$ 42,60
|
Rio
grande do norte
|
3
|
R$ 72,00
|
Rio
grande do sul
|
1
|
R$ 14,40
|
Rondônia
|
3
|
R$ 60,80
|
Roraima
|
3
|
R$ 72,00
|
Santa
catarina
|
2
|
R$ 29,10
|
São
paulo
|
2
|
R$ 36,70
|
Sergipe
|
3
|
R$ 60,80
|
Tocantins
|
3
|
R$ 55,40
|
PAGAMENTO
Para Receber o DVD você ou sua entidade
deverá entrar em contato conosco pelo e-mail: traducaodamiseria@yahoo.com.br ou pelo telefone (51) 9999-3469 (de segundas
a sextas-feiras, das 13h30min às 18h30min) para que possamos enviar-lhe as formas
de pagamento.
AGA Produções Culturais
Ltda.
CNPJ: 10.636.184/0001-34
